Kao Chiu, sachant que Lin Chung a quitté la sécurité de Liang Shan Po, découvre que le duc Chai Huang Chen a été nommé conseiller en matière d'étiquette à la cour. Son neveu, Chai Chin, est soupçonné de sympathiser avec Liang Shan Po, et la fille du duc, Li Hua, est appréciée de l'empereur. Kao Chiu agit promptement pour protéger sa position et complote la chute de la famille Chai. Chai Chin doit tuer Lin Chung, déjà dans la capitale. Lin Chung, sous l'œil vigilant de Shih Chin, le « Dragon Tatoué », et de Hu San-Niang, doit affronter Kao Chiu une fois de plus.