Au bord de l'eau est une série télévisée japonaise adaptée du roman éponyme, l'un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise. Le roman relate les épreuves et les tribulations de 108 hors-la-loi sous la dynastie Song. Cette adaptation suit Lin Chung et ses affrontements avec le fonctionnaire local Kao Chiu. Au bord de l'eau est célèbre pour ses citations philosophiques, parfois obscures, mais toujours mémorables, comme : « Ne méprisez pas le serpent parce qu'il n'a pas de cornes, car qui peut dire qu'il ne deviendra pas un dragon ? »

Distribution

• Atsuo Nakamura — Lin Chung
• Sanae Tsuchida — Hu San-Niang
• Kei Satō — Kao Chiu
• Takeshi Ōbayashi — Sung Chiang
• Toshio Kurosawa — Tai Sung
• Makoto Satō — Yang Zhi
• Teruhiko Aoi — Shi jin
• Isamu Nagato — Lu Ta