L'arrestation de Kourosh, qui poursuit la brigade anti-troubles, complique la traque du Viper. Mais la découverte d'écoutes téléphoniques le menant à Edmond, qui se révèle un adversaire redoutable, les conduit à enquêter sur ce dernier. L'enquête nocturne de Louise sur la consommation de cocaïne de la jet-set la conduit au petit frère d'Edmond. L'enquête de Smiley est découverte et abandonnée, mais lorsque Niller se suicide sous ses yeux, il refuse de lâcher prise.