Après le braquage, la brigade d'intervention est semée d'embûches. Khaleghi menace leurs familles, tandis que Dahlin tente de les faire suspendre. Smiley est sur le point de céder lorsque Louise découvre un lien entre leurs deux affaires. Ils interceptent la prochaine cargaison de Khaleghi, et Smiley tue Edmond. Il libère Camilla et est recruté dans une nouvelle unité de police particulièrement imprudente. La famille Khaleghi jure vengeance.