Mitsuya është e zhgënjyer nga shitjet e ulëta të një produkti që kishte planifikuar. Ajo përpiqet ta kompensojë këtë me një plan reklamimi, por shefi i saj i jep detyra shtesë, të cilat i prishin axhendën. Ndërkohë, përhapen thashetheme se Tateishi është e popullarizuar në mesin e punonjëseve femra, gjë që e bën Mitsuyan të ndihet e pasigurt. Më vonë, në shtëpi, Mitsuya përpiqet ta joshë Tateishin, por ai e refuzon kategorikisht. Ajo shtyn më tej.