Kur Tateishi viziton shtëpinë e Mitsuyas, ai është i emocionuar kur sheh dhomën e saj të mbushur me gjërat e saj të preferuara dhe një anë të papritur të saj që nuk e sheh në punë. Sa më shumë që njihen me njëri-tjetrin, aq më shumë tërhiqen nga njëri-tjetri dhe marrëdhënia e tyre thellohet. Një ditë, Tateishi viziton magazinën në kërkim të dokumenteve dhe has Mitsuyan, e cila po e organizon vetë magazinën. Mitsuya rrëshqet nga shkallët dhe të dyja përfundojnë në një pozicion që duket sikur po përqafohen, duke parë njëra-tjetrën.