Të ftuar nga Hayakawa, Tateishi dhe Morizono dalin për pije pas pune. Ndërkohë, Mitsuya po merr pjesë gjithashtu në një festë lançimi për një konkurs produktesh të reja, dhe rastësisht takohen me njëri-tjetrin në të njëjtën izakaya. Kjo shndërrohet në një festë të përbashkët pijesh të departamentit, dhe megjithëse Tateishi dhe Mitsuya janë të shqetësuar, ata vendosin të ia dalin mbanë. Megjithatë, Mitsuya nuk mund ta durojë distancën e sikletshme midis tyre, dhe përfundon duke pirë shumë dhe duke humbur ndjenjat. Tateishi përpiqet të kujdeset për Mitsuyan larg syve të të tjerëve, por...