Tateishi dëgjon një thashethem se një punonjës i ri në departamentin administrativ do të transferohet. Pak më vonë, Hayakawa i thotë atij se për shkak të një rishikimi të detyrave të punës, puna e Tateishi-t do t'i dorëzohet Morizono-s dhe Tateishi më në fund përgatitet për transferimin, por... Ndërkohë, po mbahet një kamp i përbashkët midis departamenteve të kontabilitetit dhe planifikimit. Duke shfrytëzuar këtë mundësi, Tateishi dhe Mitsuya më në fund vendosin të zbulojnë "sekretin" e tyre. Cili do të jetë rezultati i kësaj pike kthese në jetën e tyre të punës dhe dashurisë?!