Ndërsa janë në rrugën e tyre drejt Polit të Veriut, Aang dhe miqtë e tij mbërrijnë në një kanion gjigant ku dy grupe refugjatësh po grinden se kush duhet të kalojë. Aang vendos të ecë me dy grupet për t'u siguruar që ata të mos luftojnë me njëri-tjetrin. Megjithatë, ai shpejt mëson se dy fiset kanë qenë në armiqësi për njëqind vjet dhe të dy besojnë se veprimet e tyre janë të justifikuara. Por kur grabitqarët brenda kanionit fillojnë të dalin, Aang ngec duke u përpjekur të mbrojë të dy fiset nga njëri-tjetri dhe nga jeta e egër e egër.