Pas incidentit duke kaluar lumin, Vjedulla shihet ende gjallë, por e zënë në disa kallamishte. Bjedulla, Lepuri dhe Nuselala notojnë për të ndihmuar Vjedullën të zgjidhë zinxhirët përpara se të gjithë të notojnë përsëri në tokë. Dhelpra nuk gjendet askund, kështu që Sokoli ia mbath poshtë lumit për të parë nëse ajo mund ta gjejë. Ajo e sheh atë të shtrirë mbi trung duke u drejtuar nën një urë, por ndërsa trungu shfaqet në anën tjetër, Dhelpra nuk është më aty. Vjedulla caktohet si udhëheqësja e re dhe për t'i shtuar gjërat, Bjedulla harron se nga të shkojë. Bufi sugjeron se kjo ndodh sepse instinktet e tij të kthimit në shtëpi kanë hyrë në lojë. Lepuri dhe Miu i Fushës i informojnë Vjedullës se Znj. Miu i Fushës ka lindur të vegjlit e saj.