Hennebeau u njofton minatorëve se do të hapen vende të reja pune, por ka më pak prej tyre sesa ekipe dhe çmimi i një kontejneri është vendosur shumë i ulët. Ndërsa zemërimi shpërthen, Etienne përpiqet të bindë banorët vendas të krijojnë një fond solidariteti. Gjyshi i familjes Maheu nuk është më i aftë për punë, duke i vënë një barrë të rëndë buxhetit familjar tashmë të tendosur. Maheude sugjerojnë që Etienne të vijë dhe të jetojë me ta në këmbim të qirasë, një vendim që nuk i pëlqen Catherine.