La fête foraine est arrivée à Helsingør et bientôt, la joie et les rires font place aux cris. Un employé important a été abattu pendant son service au stand de tir, mais comme cela se produit en plein changement d'équipe chaotique, le doute s'installe rapidement quant à savoir si le tueur a visé la bonne personne. Joséphine est toujours accusée de trafic de drogue pour Otto, mais Dan fait tout son possible pour obtenir sa libération.