Cette fois-ci, l'infirmière en pédiatrie Jemma Wray soigne deux enfants en état critique : Kai, dix ans, fait des convulsions, et Joel, 18 mois, a des difficultés respiratoires. Ailleurs, l'infirmier Will Gibbons s'occupe d'un patient de 28 ans victime d'un accident de moto, et Andrew, 51 ans, arrive à l'hôpital après s'être blessé aux doigts avec une scie circulaire. 30.