Marta parvient à faire libérer Caronte après avoir convaincu le juge Araúz qu'il agissait simplement pour défendre sa sœur, mais l'avocat risque désormais une suspension. Pendant ce temps, au palais de justice, Marta découvre que Cleo Torres, accusée d'avoir aidé sa sœur atteinte d'une maladie dégénérative à se suicider, se retrouve sans avocat en plein procès.