Bash soigne un ami réticent à se faire soigner, tandis que Mags est débordée par une jeune femme qui semble lui cacher des informations. Le Dr Bishop offre à Mags une opportunité incroyable, et une personne du passé de June tente de la recontacter. Face à un jeune athlète sans diagnostic précis, Théo doit également gérer les relations familiales complexes du patient.