Bash et Amira s'installent dans leur nouvel environnement. À l'hôpital, Bash réconforte un couple inquiet qui attend son premier enfant. Le Dr Bishop met Mags à l'épreuve en évaluant personnellement ses performances aux urgences. Pendant ce temps, Théo est surpris par sa réaction lors d'une altercation, et le Dr Wendy Atwater, médecin de garde, confie un cas intéressant à June.