Lorsque Mandy surprend Billy en train de jouer avec Cerbère, le chien gigantesque de Grim, elle lui ordonne de surveiller Billy de près car elle a besoin d'une bonne nuit de sommeil pour être en forme pour l'examen du lendemain. Après quelques encouragements de son père, Billy tente de réveiller Mandy en pleine nuit afin qu'elle échoue à l'examen et qu'il obtienne pour la première fois une meilleure note qu'elle. Grim a passé la nuit à garder la maison de Mandy, mais Billy parvient finalement à la réveiller. On découvre alors que cette Mandy est en réalité Irwin, utilisé comme leurre par la véritable Mandy, qui a dormi dans la niche de son chien. Mandy réussit l'examen et Grim est puni pour ne pas l'avoir suffisamment surveillée.