Charlie, Joseph et Carter enquêtent sur une affaire qui se complexifie à chaque tournant, tandis que Bishop et Cade font un lien avec un homicide inattendu. Hantée par les souvenirs de la prise d'otages à l'hôpital, Paula tente de faire son deuil. Pendant ce temps, la famille de Bill s'efforce de le rendre plus humain aux yeux des habitants du comté de Los Angeles.