Sarah est ravie d'apprendre l'amitié naissante entre son fils et Jonathan et, reconnaissante de la présence d'une figure masculine positive dans la vie de Fraser, elle les encourage à passer plus de temps ensemble, même si Maggie ne comprend pas. Richard profite d'une partie de chasse père-fille pour tenter de percer les secrets de Caitlin. Plus tard, Sarah reçoit un appel qui bouleversera à jamais la vie sur la base.