Le groupe d'amis se déchire davantage à cause de leur haine envers le colonel Wilson, qu'ils tiennent pour responsable d'une tragédie qui a secoué la base. Alors que Caitlin interrompt momentanément son cheminement personnel et que Danny s'y consacre pleinement, l'insubordination de Richard atteint un point de rupture, forçant Wilson à prendre une décision difficile.