Cette fois, le voyage de Hugh le conduit à travers Dartmoor, des pics granitiques jusqu'à la mer. Il suit le destin d'une famille de buses dont le seul poussin prend son envol et s'oriente vers l'indépendance, il part à la recherche des saumons lors de leur migration de reproduction et il aide des biologistes marins à recenser les dauphins au large des côtes du Devon.