Hugh part à la recherche des imposants sangliers qui ont fait leur retour dans la forêt après trois siècles. Il s'approche également du mystérieux « fantôme de la forêt », l'autour des palombes, un rapace parfaitement adapté à la chasse en sous-bois. Il découvre aussi pourquoi la forêt est si propice aux insectes comme les papillons de nuit et les coléoptères.