Josh découvre que Geoff est un génie de la FIFA et le persuade de prendre les rênes de l'équipe de Joshenham Hotspur pour son match annuel contre son ancien camarade de fac, un peu comme un ennemi juré. Kate a un rendez-vous avec un père de famille et se retrouve à rivaliser avec son fils de dix ans, un peu malin, pour gagner son affection. Owen se retrouve avec une nouvelle collègue qui bouscule son approche décontractée de la vie. Et lorsque ses pourboires sont menacés, il est contraint de prendre des mesures radicales.