L'amie de Kate, une jeune maman branchée, devient la marraine d'un bébé qui pleure à chaudes larmes, apparemment pour profiter d'elle et obtenir une garde d'enfants gratuite. Owen essaie d'apprendre à Josh à utiliser correctement la salle de sport, mais Josh se fait un ennemi juré au cours de spinning et manque aussi de confiance en lui pour utiliser les douches communes. Le propriétaire, Geoff, a interdiction de venir constamment à l'appartement pour faire des petits travaux, et cette confrontation révèle à quel point la plomberie et l'électricité sont défectueuses.