Long Qing retrouve l'usurpateur de la Horde d'Or et rétablit Wu Zhu, la princesse légitime de la tribu, sur son trône. Un an plus tard, un vieil homme découvre que Sang Sang est la fille d'Hadès, l'attaque et la blesse grièvement. Ning Que décoche sa treizième flèche pour l'abattre et, ce faisant, révèle leur cachette à Qi Nian et Man Man. Une course contre la montre s'engage pour les retrouver en premier…