Les agissements de Qu Ni exaspèrent l'Empereur et Fu Zi. Lors de son procès, Shan Shan refuse d'avouer sa culpabilité, même sous la menace. Le Chef du Sanctuaire confie son dossier au chef du Département de la Justice, Hong Yu. Après avoir voyagé sans destination précise, Sang Sang se réveille enfin et se souvient de son funeste destin.