Contrainte de renoncer au feu d'artifice avec ses camarades du conseil, Kaguya s'enferme dans sa chambre plongée dans l'obscurité. Hayasaka, sa servante, s'inquiète de son état dépressif. Elle tente de la réconforter, et face à son refus, lui propose un plan pour s'échapper discrètement du manoir familial. Kaguya parvient à se faufiler entre deux majordomes vigilants et arrive sur les lieux, mais le feu d'artifice est déjà terminé. Les larmes aux yeux, Kaguya voulait vraiment le voir avec les autres, mais elle entend alors une voix familière : « Alors, je te le montrerai.»