Sur fond d'événement majeur de l'histoire de New York, Bertha remet en question sa loyauté envers le Met. Pendant ce temps, une fête de fiançailles sème le doute chez Marian, Peggy s'efforce d'améliorer la vie à Brooklyn, George conclut un accord avec M. Henderson, Oscar fait une découverte inquiétante et la famille van Rhijn est bouleversée par la détérioration de la santé de Luke.