Tandis que le personnel s'interroge sur son avenir chez les van Rhijn, Jack reçoit une bonne nouvelle concernant son brevet. Après une victoire pour les écoles locales, Peggy réfléchit à son avenir au New York Globe. Plus tard, Marian confie ses véritables sentiments à Dashiell, et Bertha et Mme Astor lancent leurs dernières offensives dans la guerre de l'opéra.