Alors que la ville est en émoi suite à la démonstration d'électricité d'Edison, Bertha organise un pique-nique auquel participe M. Raikes, mais pas Marian. Agnes supplie sa nièce de protéger la réputation de la famille. George se prépare à une bataille juridique, agacé par les ambitions professionnelles de Larry. Bannister ourdit sa vengeance. Turner reçoit une mauvaise surprise.