George et Bertha invitent un jeune homme qui a piqué la curiosité de Gladys. Après avoir charmé M. McAllister, Bertha accompagne Marian et Aurora à Dansville pour écouter Clara Barton. Sur place, Peggy travaille sur son article et raconte son premier amour à Marian, dont l'intérêt pour M. Raikes ne cesse de croître. Oscar croise le chemin d'un Turner assoiffé de vengeance.