Après une tragédie, George conclut un marché pour aider Bertha. Peggy reçoit une mission de l'éditeur T. Thomas Fortune, mais un dîner avec ses parents se termine mal. Marian en apprend davantage sur la mystérieuse Mme Chamberlain. La visite de Bannister chez les Russell marque durablement le personnel. Bridget confie son lourd secret à Mme Bauer. 230.