Un événement malheureux met en péril la nouvelle gare de George. Malgré les avertissements d'Agnes, Marian continue de fréquenter M. Raikes, qui lui dévoile ses ambitions. Peggy apprend qu'un éditeur s'intéresse à ses nouvelles. Lors d'une conférence donnée par Clara Barton, Ada retrouve une amie d'enfance. Oscar se sent de plus en plus concerné par son projet, tandis que Jack invite Bridget à un spectacle.