Lorsque Ginshichi tente de tuer Jinzaburō par derrière, Teruhi le distrait et est blessé par son épée. 71. Le commandant mongol Mingghan, Uriyan Edei, propose d'utiliser leurs canons portatifs shintenrai (震天雷, « tonnerre qui fait trembler le ciel ») contre les défenseurs afin de réduire les pertes parmi ses hommes. À distance, Teruhi et Harari tentent de l'atteindre avec leurs arcs, mais en vain. Le groupe de Jinzaburō et d'Abiru se prépare à battre en retraite, mais soudain, des soldats chinois de l'armée mongole abattent Abiru d'un tir de shintenrai. Pendant ce temps, les troupes Goryeo de Sasu commencent à approcher par l'ouest. Jinzaburō espère que les deux armées seront désorientées lorsqu'elles se rencontreront à la tombée de la nuit. Lorsque les Goryeo et les Mongols se rencontrent, une dispute éclate autour des objets de valeur laissés par les insulaires en fuite, permettant aux défenseurs de s'échapper vers le nord. Cette nuit-là, Teruhi et Jinzaburō sont abordés par un vieil homme appartenant aux Toibarai. Jinzaburō le suit toute la nuit et, à l'aube, se retrouve au sommet du mont Shiratake où il rencontre Tokihito, connu sous le nom d'empereur Antoku.