Après avoir enterré les morts, Farewell demande de l'aide pour construire un bateau afin de retourner au Cap. Shaka accepte, mais il garde avec lui la plupart des membres du groupe, y compris le docteur Fynn, en otages. De retour au Cap, Farewell et une délégation zouloue sont méprisés par Lord Somerset. Shaka apprend que sa femme a donné naissance à un fils. Il ordonne de tuer l'enfant afin qu'il ne puisse pas menacer son règne à l'avenir. Nandi tombe malade et Shaka supplie le docteur Fynn de la sauver.