L'histoire se répète tandis que Scott et Justin poussent leur voyage aussi loin au sud que possible. Aventure, destin, hasard et une véritable passion pour le voyage jouent un rôle déterminant. Sur l'une des îles les plus reculées de la planète, l'île de Pâques, ils sont saisis par l'émerveillement des célèbres têtes de phoque et s'essaient à nouveau à la plongée sous-marine. Ils mettent ensuite le cap sur la Patagonie pour participer à la tonte des moutons par les gauchos et visiter une île aux manchots où un petit manchot courageux s'éprend de Scott. Leurs expériences dans la ville la plus australe du monde leur valent finalement un billet pour l'Antarctique, lorsqu'ils croisent par hasard un ami pilote qui les avait emmenés à bord d'un avion cargo arctique un an auparavant.