L'agent Nolan doit gérer les tensions croissantes dans sa relation avec Jessica et le rapprochement naissant avec Grace, tout en enquêtant sur une affaire criminelle à haut risque impliquant un agent infiltré de la sécurité intérieure. Pendant ce temps, l'agent Chen s'immisce dans la vie amoureuse de l'agent Bradford, et l'agent Lopez apprend une nouvelle surprenante concernant Wesley.