Nolan fait équipe avec le nouveau détective de nuit, Nick Armstrong, pour une enquête pour meurtre qui le conduit à des retrouvailles inattendues avec une ancienne flamme. L'agent Bradford accepte à contrecœur l'aide de l'agent Chen alors qu'il se prépare à son examen de sergent, et l'agent West entreprend une démarche peu conventionnelle après s'être retrouvé à la recherche d'un nouveau logement.