Jonah, Millie et les Chasseurs acceptent à contrecœur de s'allier à Chava après avoir découvert sa véritable identité et son lien avec Jonah. L'équipe se rend dans un hôtel de luxe de la campagne argentine pour intercepter la seule personne connaissant la cachette d'Hitler : un célèbre assassin nazi connu sous le nom de « Le Corbeau ». Pendant ce temps, Meyer recroise son ancien collègue nazi qui le fait chanter.