Alors que les Chasseurs se rapprochent de la cachette d'Hitler, la double vie de Jonah est menacée par l'arrivée de sa fiancée Clara en Argentine. Parallèlement, Travis et Joe, sous emprise mentale, traquent les Chasseurs dans le but de les éliminer définitivement. Dans le passé, le lien entre Meyer et Ruth est révélé et les origines des Chasseurs sont dévoilées.