Jonah convainc Millie de se joindre à lui pour traquer Hitler et le duo reforme les Chasseurs pour une ultime mission : la plus importante de toutes. Après leur arrivée en Amérique du Sud, les Chasseurs sont rapidement mis en danger par un ennemi redoutable. À New York, Meyer Offerman se rapproche de la vérité sur la localisation d'un ancien nazi qui menace de le détruire.