Il est temps de prendre des nouvelles de la troupe de lions de Nsefu qui accueille sept nouveaux lionceaux. Mais ces nouveaux venus pourront-ils survivre aux épreuves qui les attendent ? L'un des lionceaux, surnommé le Rêveur, se lie d'amitié avec le maladroit Misfit, désormais adolescent. Ensemble, ils tissent un lien particulier qui augure bien de leur avenir. Ces deux amis improbables ont-ils la force de survivre ?