Notre périple épique à travers la vallée de Luangwa en Zambie se poursuit avec l'arrivée d'une jeune reine léopard nommée Olimba, qui prend le contrôle du territoire de la rusée Kamuti. Contrairement à sa prédécesseure, Olimba n'a pas encore acquis toutes les ruses du métier, de la chasse à l'antilope à l'art d'échapper aux lions, aux hyènes et même aux lycaons. Mais la plus grande menace qui pèse sur Olimba vient d'une autre femelle léopard qui empiète sur son territoire. Parviendra-t-elle à protéger ce qui lui appartient de droit ?