Poirot annonce à un Hastings surpris qu'il a décidé de prendre sa retraite et lui propose de passer des vacances dans le Lake District. En chemin, Hastings se lie d'amitié avec une jeune femme à qui il a fait disparaître une collection de précieuses miniatures. L'affaire implique un écrivain célèbre et une belle femme au volant d'une voiture de sport, et, au grand soulagement de Hastings, les projets de retraite de Poirot semblent bientôt bien loin.