Perkins et Ringstrom poursuivent leur romance et leurs rendez-vous galants de l'après-midi ; Melman est arrêtée et poursuivie en justice après que les tensions de son régime et de son mariage l'aient amenée à frapper une grande gueule odieuse dans son groupe de perte de poids ; Kuzak est anéanti lorsque son incapacité à mener une enquête appropriée coûte à son client veuf un règlement de l'hôpital qui a causé la mort de sa femme en ne la soignant pas correctement en raison de son incapacité à payer ; McKenzie aide une veuve à récupérer les restes de son défunt mari après que son corps, mal identifié, a été disséqué à des fins de recherche et expédié à des établissements médicaux à travers le pays ; Melman et Meyer consultent un conseiller conjugal ; En sortant d'un restaurant, Kuzak et Van Owen croisent Ringstrom et sa femme.