Sifuentes représente un couple qui poursuit sa société de sécurité pour négligence lors d'un cambriolage à domicile ; Van Owen poursuit un homme pour attouchements non consentis, celui-ci refusant de se retenir de lui mâcher le doigt ; Perkins est contrariée par les sombres perspectives d'avenir qu'elle tire de son évaluation annuelle au sein du cabinet ; Becker s'inquiète du choix de Melman, qui privilégie la sécurité financière à l'amour, en épousant Meyer ; après le refus d'inscription sur les listes électorales de Stulwicz, Kuzak prend en charge son dossier ; Kelsey et Markowicz envisagent de devenir parents.