Van Owen est piquée au vif lorsque l'avocat de la défense de l'homme qu'elle poursuit pour tentative de meurtre l'accuse de racisme, elle et les témoins ; McKenzie gagne une jeune admiratrice en défendant un retraité procédurier et oisif ; les jumeaux Debeque créent la surprise en se présentant au bureau à la recherche de Sifuentes, mais tombent sur un vieil ami. Melman ne peut résister aux avances de Meyer : amitié, fleurs, dîners et prêt de sa voiture.