Van Owen éprouve des sentiments mitigés après avoir réussi à faire condamner un adolescent qui a assassiné son père violent. Cherchant à se libérer du chantage de son frère, Brackman avoue son infidélité à sa femme, qui lui inflige une lourde punition, laissant son mari sans voix. Becker sollicite l'aide de Melman pour rendre les vacances à Palm Springs supportables. Lorsque Sevilla est arrêtée pour le meurtre de son mari, Sifuentes obtient le classement de l'affaire, mais son incapacité à croire sa version des faits scelle définitivement leur relation.