Van Owen poursuit trois avocats pour agression sexuelle sur une strip-teaseuse adolescente ; tourmenté par la possibilité que Vasek l'ait exposé au sida, Brackman jure de se ranger après avoir été déclaré guéri et est stupéfait par la réaction de Vasek ; perturbé par des ragots entendus au restaurant, Becker reconsidère son image ; Sifuentes et Sevilla franchissent une nouvelle étape dans leur relation. Perkins est stupéfait de constater que le duel Rohner vs. Gradinger s'avère être un succès à plus d'un titre ; Becker tire une leçon d'acceptation de soi lorsqu'il tente de remonter le moral de Stulwicz grâce à un relooking.