Kelsey oblige un client à se ressaisir après avoir découvert que son entreprise déverse sciemment des substances cancérigènes dans le réseau d'eau potable local ; la jalousie ronge Van Owen lorsque l'ex-femme de Kuzak réapparaît dans sa vie ; le dégoût de Kleinberg pour son client odieux et ingrat ne l'empêche pas de gagner le procès, mais suffit à la faire démissionner ; Brackman succombe au charme de son séduisant huissier ; après avoir convaincu Kleinberg de supprimer des passages de son roman qui la touchaient de trop près, Becker lui négocie un contrat d'édition en échange d'un pourcentage et de quelques avantages ; Perkins découvre le salaire de Rollins et le révèle à Sifuentes, qui parvient à négocier une augmentation, tandis que Perkins se retrouve sur la touche et se demande si son emploi est menacé. 51.